सामग्री पर जाएं
Kestrion
ब्लॉग पर वापस जाएंPlatform Update

Kestrion को अधिक भाषाओं में लाने के लिए हमारी योजना

3 अगस्त 2026 पर प्रकाशित · 16 नवंबर 2026 पर अपडेट किया गया · 2 मिनट पढ़ने का समय · Kestrion टीम

सीधी भर्ती एक वैश्विक जरूरत है, और Kestrion को अंग्रेजी-भाषी बाजारों तक सीमित करने का अर्थ होगा उस प्रकार के उम्मीदवारों और रिक्रूटर्स को बाहर छोड़ना जिन्हें जॉब बोर्ड के अधिक सीधे विकल्प से सबसे अधिक लाभ होता है। बहु-भाषा समर्थन हमारे रोडमैप पर है, और हम इस बारे में स्पष्ट रहना चाहते हैं कि वह काम वास्तव में कहां खड़ा है।

विश्वास और सटीक भाषा के आस-पास बने एक प्रोडक्ट का अनुवाद — पदवियां, कौशल के नाम, कानूनी पृष्ठ — मार्केटिंग कॉपी का अनुवाद करने से अधिक कठिन है। एक गलत तरीके से अनुवादित बटन लेबल एक मामूली परेशानी है; एक गलत तरीके से अनुवादित सेवा की शर्तें का सेक्शन एक वास्तविक समस्या है। हमारी योजना है कि कानूनी और सुरक्षा-महत्वपूर्ण टेक्स्ट को बाकी इंटरफ़ेस से अलग, अधिक सख्त जांच वाले अनुवाद चरण के रूप में माना जाए, न कि जल्दी से रिलीज़ करने और बाद में ठीक करने वाली चीज़ के रूप में।

हम यह भी जानते हैं कि पदवियां भाषाओं और श्रम बाजारों के बीच सफाई से मैप नहीं होती — एक देश के जॉब मार्केट में जो पदवी मानक है वह दूसरे में अपरिचित या भ्रामक हो सकती है। शब्दशः अनुवाद के बजाय, हमारा इरादा बाजार-दर-बाजार काम करने का है ताकि उद्योग और पदवी सूचियां यह दर्शाएं कि भूमिकाओं का वास्तव में स्थानीय रूप से कैसे वर्णन किया जाता है।

इसमें से कुछ भी अभी लाइव नहीं है। हम आपको ईमानदारी से बताना पसंद करेंगे कि हम कहां हैं — आज केवल अंग्रेजी, आगे क्या आता है इसकी एक वास्तविक योजना के साथ — बजाय इसके अस्तित्व में आने से पहले भाषा समर्थन की घोषणा करने के।