Skip to content
Kestrion
બ્લોગ પર પાછાPlatform Update

Kestrion ને વધુ ભાષાઓમાં લાવવાની અમારી યોજના

3 ઑગસ્ટ, 2026 પર પ્રકાશિત · 16 નવેમ્બર, 2026 પર અપડેટ થયું · 2 મિનિટ વાંચન · Kestrion ટીમ

સીધી ભરતી વૈશ્વિક જરૂરિયાત છે, અને Kestrion ને અંગ્રેજી-ભાષી બજારો સુધી મર્યાદિત કરવાનો અર્થ ચોક્કસ તે પ્રકારના ઉમેદવારો અને ભરતીકારોને બાકાત રાખવો હશે જેમને જોબ બોર્ડના વધુ સીધા વિકલ્પથી સૌથી વધુ ફાયદો થાય છે. બહુભાષી સપોર્ટ અમારા રોડમેપ પર છે, અને અમે તે વાસ્તવમાં ક્યાં છે તે વિશે પ્રામાણિક રહેવા માંગીએ છીએ.

વિશ્વાસ અને ચોક્કસ ભાષા આસપાસ બનેલા ઉત્પાદનનું અનુવાદ કરવું — જોબ ટાઇટલ, કૌશલ્ય નામો, કાનૂની પાનાં — માર્કેટિંગ ટેક્સ્ટના અનુવાદ કરતાં કઠિન છે. ખોટી રીતે અનુવાદિત બટન લેબલ એક નાની ખલેલ છે; ખોટી રીતે અનુવાદિત સેવાની શરતોનો ભાગ વાસ્તવિક સમસ્યા છે. અમારી યોજના કાનૂની અને સુરક્ષા-નિર્ણાયક ટેક્સ્ટને બાકીના ઇન્ટરફેસ કરતાં વધુ દેખરેખ સાથે અલગ અનુવાદ પગલા તરીકે ગણવાની છે, ઝડપથી શિપ કરવા અને પછી ઠીક કરવા માટે નહીં.

અમે એ પણ જાણીએ છીએ કે જોબ ટાઇટલ ભાષાઓ અને નોકરી બજારો વચ્ચે સ્વચ્છ રીતે નકશા થતા નથી — એક દેશના નોકરી બજારમાં પ્રમાણભૂત ટાઇટલ બીજામાં અજાણ્યું અથવા ગેરમાર્ગે દોરનારું હોઈ શકે છે. શબ્દશઃ અનુવાદના બદલે, અમારો ઇરાદો બજાર-દર-બજાર કામ કરવાનો છે જેથી ઉદ્યોગ અને જોબ ટાઇટલ યાદીઓ ભૂમિકાઓ સ્થાનિક રીતે વાસ્તવમાં કેવી રીતે વર્ણવવામાં આવે છે તે પ્રતિબિંબિત કરે.

આમાંથી કંઈપણ હજુ સક્રિય નથી. ભાષા સપોર્ટ અસ્તિત્વમાં હોય તે પહેલાં જાહેર કરવા કરતાં અમે તમને પ્રામાણિકપણે કહેવાનું પસંદ કરીએ છીએ કે અમે ક્યાં છીએ — આજે માત્ર અંગ્રેજી, પછી શું આવે છે તેની વાસ્તવિક યોજના સાથે.