Kế hoạch của chúng tôi để đưa Kestrion đến nhiều ngôn ngữ hơn
Đăng ngày 3 tháng 8, 2026 · Cập nhật ngày 16 tháng 11, 2026 · 2 phút đọc · Đội ngũ Kestrion
Tuyển dụng trực tiếp là nhu cầu toàn cầu, và việc giới hạn Kestrion ở các thị trường nói tiếng Anh sẽ bỏ lỡ chính những ứng viên và nhà tuyển dụng được lợi nhiều nhất từ một lựa chọn trực tiếp hơn so với trang tin tuyển dụng. Hỗ trợ đa ngôn ngữ nằm trong lộ trình của chúng tôi, và chúng tôi muốn thẳng thắn về hiện trạng thực sự của công việc đó.
Dịch một sản phẩm được xây dựng dựa trên sự tin cậy và ngôn ngữ chính xác — chức danh công việc, tên kỹ năng, các trang pháp lý — khó hơn việc dịch nội dung tiếp thị. Một nhãn nút bị dịch sai là một phiền toái nhỏ; một mục Điều khoản dịch vụ bị dịch sai là một vấn đề thực sự. Kế hoạch của chúng tôi là xử lý văn bản pháp lý và an toàn quan trọng như một vòng dịch riêng, được kiểm tra kỹ hơn phần còn lại của giao diện, không phải thứ để phát hành nhanh và sửa sau.
Chúng tôi cũng biết chức danh công việc không chuyển đổi gọn gàng giữa các ngôn ngữ và thị trường lao động — một chức danh tiêu chuẩn ở một thị trường việc làm quốc gia có thể không quen thuộc hoặc gây hiểu nhầm ở nơi khác. Thay vì dịch theo nghĩa đen, chúng tôi định làm việc theo từng thị trường để danh sách ngành nghề và chức danh phản ánh cách các vai trò thực sự được mô tả tại địa phương.
Không điều gì trong số này đã hoạt động. Chúng tôi muốn thẳng thắn cho bạn biết hiện trạng của chúng tôi — chỉ tiếng Anh hôm nay, với một kế hoạch thực sự cho những gì tiếp theo — hơn là công bố hỗ trợ ngôn ngữ trước khi nó thực sự tồn tại.